NeedTranslate
Перевод "Паховая грыжа" на английский
Произношение Паховая грыжа
Паховая грыжа – 10 результатов перевода
Они хотят увидеть свою маму.
У мальчика очень большая паховая грыжа. проблем не будет.
Слишком сильно не волнуйтесь.
They want to see their mothers.
Inguinal Hernia in boys is very common. [I.H.: a protrusion of abdominal-cavity contents through the inguinal canal] An emergency situation like incarceration of hernia might happen, so we usually do a surgery in prevention but since there is no symptom of incarceration of hernia, and furthermore his intestine is going in-and-out, there won't be a big problem.
Don't worry too much.
Скопировать
Врачи кое-что упускают.
Это называется паховая грыжа... Очень трудно диагностировать.
Кастиэль, у нас проблема.
The doctors missed something.
It's called an inguinal hernia -- very hard to detect.
Castiel, we have a situation.
Скопировать
Это не единственная вещь которую я придумал здесь, внизу.
Моё решение для паховой грыжи.
Тогда я отделяю кишку от грыжевого мешка и протягиваю на полдюйма вокруг внутренней части внутреннего кольца.
That's not the only thing I've come up with down here.
My solution for the inguinal hernia.
I then separate the cord from the sac and continue for one-half inch around the inside of the interior ring.
Скопировать
Он остеопат!
Сколько же паховых грыж он ощупал, чтобы заполучить такую хибарку.
Или что, он получил семейные деньги?
He's an osteopath!
How many dodgy groins do you have to feel up to get a shack like this?
Or what, has he got family money?
Скопировать
Процент же неудачных операций, проведенных по методу Тэкери-Эдвардса, всего 2, и то, только потому, что пациенты не следовали предписаниям.
больших успехов, поскольку это, по всей вероятности, величайшее достижение в хирургическом лечении паховой
Спасибо, доктор Тэкери.
In our admittedly small sample, the Thackery-Edwards method has a re-herniation rate of only 2%, and that is due to a patient not following proper postoperative instructions.
Our full paper will be available to you all, and we believe you'll have great success with this new procedure, as it is probably the biggest advance in inguinal hernia surgery in the last 100 years.
Thank you, Dr. Thackery.
Скопировать
Вы можете надавливать сколько хотите, но это не вернется на место.
У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.
Слабость в брюшине привела к выпячиванию содержимого брюшной полости в мошонку.
You can push it all you like, but it won't go back in.
I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.
A weakness in your peritoneum has made it possible for tissue to insinuate its way into your scrotal sac.
Скопировать
Эддисон у нас?
мы обедали, и он просто выключился я тебе говорил, это наверняка моя грыжа у него паховая грыжа, но не
иди на работу он ненавидит, когда мы пытаемся помочь так похож на моих второклашек ладно, папуля, твоя взяла.
We were having dinner and he just passed out.
I am telling you, it is probably just my hernia. He has an inguinal hernia. lt doesn't seem to be the source of obstruction. It's gonna take these doctors a long time to figure this out. i'm fine.
- He hates it when we try to help him. He's a lot like my second graders that way. OK, Daddy.
Скопировать
Тебе больно.
И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.
- Ты поднимал что-то тяжёлое?
You're hurt, man.
And based on the area you keep pressing, I'm guessing inguinal hernia.
- You lift something heavy?
Скопировать
Такие шутки пропускаешь.
Паховая грыжа.
Он гири тягал.
I'm giving you gold here.
Inguinal hernia.
He's been lifting weights.
Скопировать
- Лучше не бывает.
Я приехал проверить малыша с паховой грыжей.
О, отлично.
- Oh, couldn't be better.
I, uh, just came by to check on my inguinal-hernia kid.
Oh. Oh, great.
Скопировать
